Přeskočit na obsah

Podmínky zpracování osobních údajů

Podmínky zpracování osobních údajů společnosti GRASPEA s.r.o., IČO: 09283234, se sídlem Kopečná 975/37, Staré Brno, 602 00 Brno (dále jen „poskytovatel“)

  1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

    1. Tyto podmínky zpracování osobních údajů (dále jen „podmínky zpracování“) upravují zpracování osobních údajů, které poskytovatel provádí pro klienta při poskytování produktu podle všeobecných obchodních podmínek poskytovatele (dále jen „VOP“). Podmínky zpracování jsou smlouvou podle čl. 28 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále jen „GDPR“) a jsou nedílnou součástí smlouvy uzavřené mezi poskytovatelem a klientem podle VOP (dále jen „smlouva“).
    2. Pojmy „osobní údaje“, „zpracování“, „správce“, „zpracovatel“, „subjekt údajů“ a „porušení zabezpečení osobních údajů“ mají význam podle čl. 4 GDPR. Pojmy „klient“, „produkt“, „host“ a „webový portál“ mají význam podle VOP.
    3. Klient je správcem osobních údajů, které do produktu zadá on sám nebo jeho uživatelé, které do produktu zadají hosté (například při rezervaci nebo online check-inu) a které produkt na pokyn klienta získá z propojených služeb. Poskytovatel je ve vztahu k těmto osobním údajům zpracovatelem. To neplatí pro údaje uživatelského účtu hosta podle čl. 8.11.1 VOP, který si host zřizuje sám u poskytovatele; tyto údaje zpracovává poskytovatel jako správce.
    4. Osobní údaje klienta samotného a jeho zástupců, které poskytovatel potřebuje k uzavření a plnění smlouvy (registrace a uživatelský účet klienta, fakturace, komunikace s poskytovatelem), zpracovává poskytovatel jako správce podle Zásad ochrany osobních údajů zveřejněných na webovém portálu; tyto podmínky zpracování se na ně nevztahují.
    5. V otázkách ochrany osobních údajů mají podmínky zpracování přednost před VOP.
    6. Pokyny, námitky, žádosti a další sdělení klienta podle těchto podmínek zpracování se zasílají poskytovateli e-mailem na adresu gdpr@graspea.com.
  2. PŘEDMĚT, DOBA TRVÁNÍ, POVAHA A ÚČEL ZPRACOVÁNÍ

    1. Předmětem zpracování jsou osobní údaje uvedené v čl. 2.5, které poskytovatel zpracovává při poskytování produktu klientovi, zejména při hostování produktu, ukládání a zálohování dat, zobrazování dat uživatelům klienta, odesílání zpráv, které klient nebo produkt na jeho pokyn hostům posílá, a při uživatelské podpoře.
    2. Zpracování trvá po dobu trvání smlouvy a dále do vrácení nebo výmazu osobních údajů podle čl. 9.
    3. Zpracování probíhá automatizovaně a zahrnuje shromažďování, zaznamenávání, uspořádání, uložení, vyhledání, nahlédnutí, použití, zpřístupnění přenosem, omezení a výmaz osobních údajů, a to v rozsahu, v jakém to vyžadují funkce produktu, které klient používá.
    4. Účelem zpracování je poskytování produktu klientovi, zejména správa rezervací a pobytů, komunikace s hosty, online check-in, vedení evidence ubytovaných a podklady pro hlášení ubytovaných a místní poplatky, vystavování dokladů hostům a provoz rezervačního formuláře klienta.
    5. Zpracovávány jsou tyto typy osobních údajů:
      1. identifikační údaje hostů, zejména jméno, příjmení, datum narození, pohlaví, státní občanství, adresa bydliště a druh a číslo cestovního nebo jiného dokladu totožnosti,
      2. kontaktní údaje, zejména e-mail a telefon,
      3. údaje o rezervaci a pobytu, zejména termíny, počet a složení osob, ceny, platby, doklady a poznámky,
      4. údaje z online check-inu, zejména potvrzení ubytovacího řádu, udělené souhlasy, podpis a fotografie dokladu totožnosti, pokud klient funkci načítání dokladů zapne,
      5. komunikace s hosty vedená prostřednictvím produktu,
      6. údaje o osobách, kterým klient zřídil uživatelský podúčet podle čl. 4 VOP (dále jen „uživatelé“), zejména jméno, e-mail, telefon, přihlašovací údaje a záznamy o činnosti v produktu včetně IP adres,
      7. další osobní údaje, které klient nebo hosté do produktu zadají.
    6. Subjekty údajů jsou hosté klienta, zejména objednatelé rezervací a ubytované osoby včetně dětí, dále uživatelé, zaměstnanci a jiné kontaktní osoby klienta.
    7. Produkt není určen ke zpracování zvláštních kategorií osobních údajů podle čl. 9 GDPR ani osobních údajů týkajících se rozsudků v trestních věcech a trestných činů podle čl. 10 GDPR. Klient takové údaje do produktu cíleně nezadává a jejich zadávání od hostů nevyžaduje; objeví-li se v produktu (například v poznámce k rezervaci), vztahují se na ně tyto podmínky zpracování stejně jako na ostatní osobní údaje.
  3. POKYNY KLIENTA

    1. Poskytovatel zpracovává osobní údaje pouze na základě doložených pokynů klienta, a to i v otázkách předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci, ledaže mu zpracování ukládá právo Evropské unie nebo členského státu, které se na poskytovatele vztahuje. V takovém případě poskytovatel klienta o tomto právním požadavku informuje před zpracováním, ledaže by mu to tyto právní předpisy zakazovaly z důležitých důvodů veřejného zájmu.
    2. Doloženými pokyny klienta jsou smlouva včetně VOP a těchto podmínek zpracování, nastavení produktu a úkony, které v produktu provede klient nebo jeho uživatelé (například zapnutí propojení s jinou službou, odeslání zprávy hostovi nebo podání hlášení ubytovaných), a další pokyny, které klient poskytovateli sdělí e-mailem podle čl. 1.6.
    3. Poskytovatel klienta neprodleně informuje, pokud podle jeho názoru určitý pokyn porušuje GDPR nebo jiné předpisy Evropské unie nebo členského státu týkající se ochrany osobních údajů.
    4. Zapne-li klient v produktu propojení se službou třetí osoby, kterou si sám zvolí (například s rezervačním portálem, channel managerem, fakturačním systémem nebo s informačním systémem orgánu veřejné moci pro hlášení ubytovaných či místní poplatky), předává poskytovatel osobní údaje této třetí osobě na pokyn klienta. Taková třetí osoba není dalším zpracovatelem poskytovatele podle čl. 6; vztah mezi klientem a touto osobou se řídí jejich vlastními podmínkami. To neplatí pro služby, které pro poskytování produktu smluvně zajišťuje poskytovatel; jejich poskytovatelé jsou dalšími zpracovateli podle čl. 6.
  4. MLČENLIVOST

    1. Poskytovatel zajistí, aby osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje měly přístup k osobním údajům jen v rozsahu nezbytném pro plnění smlouvy a aby se zavázaly k mlčenlivosti nebo aby se na ně vztahovala zákonná povinnost mlčenlivosti. Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení smlouvy.
  5. ZABEZPEČENÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

    1. Poskytovatel přijme všechna opatření požadovaná podle čl. 32 GDPR. Při zohlednění stavu techniky, nákladů, povahy, rozsahu, kontextu a účelů zpracování a rizik pro práva a svobody subjektů údajů zavede vhodná technická a organizační opatření k zajištění úrovně zabezpečení odpovídající riziku.
    2. Poskytovatel uplatňuje zejména tato opatření: šifrovaný přenos dat (HTTPS/TLS), řízení přístupu k produktu a k serverům podle oprávnění a jeho zabezpečení přihlašovacími údaji, oddělení dat jednotlivých klientů v produktu, pravidelné zálohování dat, monitorování provozu a průběžné aktualizace softwaru.
    3. Poskytovatel může opatření měnit, pokud tím nesníží celkovou úroveň zabezpečení.
  6. DALŠÍ ZPRACOVATELÉ

    1. Klient uděluje poskytovateli obecné písemné povolení zapojit do zpracování další zpracovatele a souhlasí se zapojením dalších zpracovatelů uvedených v seznamu ke dni uzavření smlouvy. Aktuální seznam dalších zpracovatelů je zveřejněn na webovém portálu na stránce Další zpracovatelé .
    2. O zamýšlené změně týkající se přijetí dalšího zpracovatele nebo jeho nahrazení poskytovatel klienta informuje alespoň 30 dní předem, a to zveřejněním na stránce podle čl. 6.1 a e-mailem na kontaktní adresu klienta uvedenou v jeho uživatelském účtu.
    3. Klient může proti změně vznést námitku e-mailem podle čl. 1.6 do 15 dní od doručení informace podle čl. 6.2. Námitku je třeba odůvodnit skutečnostmi týkajícími se ochrany osobních údajů. Poskytovatel se k námitce vyjádří do 10 dní od jejího doručení. Nevyhoví-li jí, může klient smlouvu vypovědět e-mailem do 15 dní od doručení vyjádření, a to ke dni, kdy má změna nastat; klient má v takovém případě právo na vrácení poměrné části ceny předplatného obdobně podle čl. 11.5 VOP. Nevypoví-li klient smlouvu, platí, že se změnou souhlasí.
    4. Je-li nahrazení dalšího zpracovatele nezbytné k odvrácení bezprostředně hrozícího porušení zabezpečení osobních údajů nebo výpadku produktu z důvodů, které poskytovatel nemohl ovlivnit (například když další zpracovatel ukončí poskytování služby), může poskytovatel lhůtu podle čl. 6.2 zkrátit na dobu nezbytně nutnou. Klienta o nahrazení informuje předem, a není-li to možné, bez zbytečného odkladu poté; právo klienta vznést námitku podle čl. 6.3 tím není dotčeno.
    5. Zapojí-li poskytovatel dalšího zpracovatele, uloží mu na základě smlouvy stejné povinnosti na ochranu osobních údajů, jaké jsou uvedeny v těchto podmínkách zpracování, a to zejména poskytnutí dostatečných záruk zavedení vhodných technických a organizačních opatření. Neplní-li další zpracovatel své povinnosti v oblasti ochrany osobních údajů, odpovídá klientovi za plnění povinností dotčeného dalšího zpracovatele i nadále plně poskytovatel.
  7. SOUČINNOST POSKYTOVATELE

    1. Poskytovatel je klientovi při zohlednění povahy zpracování nápomocen prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření, pokud je to možné, pro splnění povinnosti klienta reagovat na žádosti o výkon práv subjektu údajů stanovených v kapitole III GDPR. Nemůže-li klient žádost vyřídit sám prostřednictvím funkcí produktu, poskytovatel mu na žádost pomůže.
    2. Obrátí-li se subjekt údajů se žádostí o výkon svých práv přímo na poskytovatele, poskytovatel žádost bez zbytečného odkladu předá klientovi a sám ji nevyřizuje, ledaže ho k tomu klient pověří.
    3. Poskytovatel je klientovi nápomocen při zajišťování souladu s povinnostmi podle čl. 32 až 36 GDPR, a to při zohlednění povahy zpracování a informací, jež má poskytovatel k dispozici.
  8. PORUŠENÍ ZABEZPEČENÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

    1. Poskytovatel ohlásí klientovi porušení zabezpečení osobních údajů zpracovávaných pro klienta bez zbytečného odkladu poté, co se o něm dozví, a to e-mailem na kontaktní adresu klienta uvedenou v jeho uživatelském účtu.
    2. Ohlášení obsahuje v rozsahu, v jakém je poskytovatel má k dispozici, informace podle čl. 33 odst. 3 GDPR, zejména popis povahy porušení, kategorie a přibližný počet dotčených subjektů údajů a záznamů, pravděpodobné důsledky a přijatá nebo navrhovaná opatření. Informace, které poskytovatel v době ohlášení nemá, poskytne postupně bez dalšího zbytečného odkladu.
  9. VRÁCENÍ A VÝMAZ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

    1. Po ukončení smlouvy poskytovatel podle rozhodnutí klienta osobní údaje vrátí nebo vymaže. Klient může do 6 měsíců po ukončení smlouvy požádat e-mailem podle čl. 1.6 o vrácení osobních údajů; poskytovatel mu je poskytne ve strojově čitelném formátu JSON postupem podle čl. 11.6 VOP. Podmínka úhrady veškerých plateb podle čl. 11.6 VOP se na vrácení osobních údajů v tomto formátu nepoužije. Požádá-li klient o výmaz dříve, poskytovatel osobní údaje vymaže bez zbytečného odkladu.
    2. Nejpozději po uplynutí 6 měsíců po ukončení smlouvy poskytovatel osobní údaje zpracovávané pro klienta vymaže, včetně existujících kopií, ledaže právo Evropské unie nebo členského státu, které se na poskytovatele vztahuje, vyžaduje jejich uložení. Kopie v zálohách poskytovatel vymaže v rámci pravidelné obměny záloh; do jejich výmazu je nepoužívá k jinému účelu než k obnově dat.
  10. INFORMACE A AUDITY

    1. Poskytovatel poskytne klientovi veškeré informace potřebné k doložení toho, že byly splněny povinnosti stanovené v čl. 28 GDPR a v těchto podmínkách zpracování, a umožní audity, včetně inspekcí, prováděné klientem nebo jiným auditorem, kterého klient pověřil, a k těmto auditům přispěje.
    2. Klient audit oznámí poskytovateli alespoň 30 dní předem, ledaže jej vyžaduje dozorový úřad nebo jde o šetření porušení zabezpečení osobních údajů. Audit se koná v pracovní době, bez zbytečného narušení provozu poskytovatele a nezasahuje do osobních údajů jiných klientů. Auditor, který není klientem, se před auditem písemně zaváže k mlčenlivosti. Každá strana nese své náklady na audit; náklady auditora nese klient.
  11. PŘEDÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ DO TŘETÍCH ZEMÍ

    1. Osobní údaje mohou být předány mimo Evropský hospodářský prostor jen tehdy, jsou-li splněny podmínky kapitoly V GDPR, zejména na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně nebo standardních smluvních doložek přijatých Evropskou komisí. Seznam dalších zpracovatelů podle čl. 6.1 uvádí, kde další zpracovatelé osobní údaje zpracovávají.
  12. PRÁVA A POVINNOSTI KLIENTA

    1. Klient odpovídá za to, že osobní údaje zpracovává v souladu s GDPR, zejména že má pro zpracování právní základ, že subjekty údajů o zpracování informoval a že jeho pokyny jsou v souladu s právními předpisy.
    2. Klient má právo udělovat poskytovateli pokyny podle čl. 3, vznášet námitky podle čl. 6.3, požadovat součinnost podle čl. 7, vrácení nebo výmaz osobních údajů podle čl. 9 a informace a audity podle čl. 10.
    3. Klient udržuje kontaktní e-mailovou adresu ve svém uživatelském účtu aktuální.
    4. Poskytovatel vede záznamy o kategoriích činností zpracování prováděných pro klienta podle čl. 30 odst. 2 GDPR.
  13. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

    1. Podmínky zpracování nabývají účinnosti spolu se smlouvou; pro smlouvy uzavřené před jejich zveřejněním nabývají účinnosti spolu se změnou VOP, kterou se stávají součástí smlouvy (čl. 13.7 VOP). Platí po dobu, po kterou poskytovatel zpracovává osobní údaje pro klienta.
    2. Změny podmínek zpracování oznámí poskytovatel klientovi alespoň 30 dní předem zveřejněním na webovém portálu a e-mailem na kontaktní adresu klienta; čl. 13.3 VOP se použije obdobně s tím, že lhůta k odmítnutí běží od doručení e-mailu. Změnou nelze snížit úroveň ochrany osobních údajů pod požadavky čl. 28 GDPR.
    3. Odpovědnost stran za porušení těchto podmínek zpracování se řídí VOP. Omezení odpovědnosti podle VOP se nedotýká odpovědnosti vůči subjektům údajů podle čl. 82 GDPR, odpovědnosti poskytovatele za další zpracovatele podle čl. 6.5 ani povinností poskytovatele podle čl. 5; čl. 12.4 VOP se nepoužije na ztrátu nebo poškození osobních údajů způsobené porušením povinností poskytovatele podle těchto podmínek zpracování.
    4. Podmínky zpracování se řídí českým právem. Jsou vyhotoveny v českém jazyce; překlad do jiného jazyka má pouze informativní povahu a v případě rozporu má přednost české znění.