Version published on 16 November 2026
Data processing terms of GRASPEA s.r.o., Company ID (IČO): 09283234, with its registered office at Kopečná 975/37, Staré Brno, 602 00 Brno (hereinafter the “provider”)
INTRODUCTORY PROVISIONS
- These personal data processing terms (the “data processing terms”) govern the processing of personal data that the provider carries out for the client when providing the product under the provider’s general terms and conditions (the “T&C”). The data processing terms are a contract under Article 28(3) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (the “GDPR”) and form an integral part of the contract concluded between the provider and the client under the T&C (the “contract”).
- The terms “personal data”, “processing”, “controller”, “processor”, “data subject” and “personal data breach” have the meaning given to them in Article 4 GDPR. The terms “client”, “product”, “guest” and “web portal” have the meaning given to them in the T&C.
- The client is the controller of the personal data that the client itself or its users enter into the product, that guests enter into the product (for example when making a reservation or during online check-in) and that the product obtains from connected services on the client’s instruction. The provider is the processor in relation to these personal data. This does not apply to the data of a guest’s user account under Article 8.11.1 of the T&C, which the guest sets up with the provider themselves; the provider processes these data as a controller.
- The personal data of the client itself and of its representatives that the provider needs to conclude and perform the contract (registration and the client’s user account, invoicing, communication with the provider) are processed by the provider as a controller under the Privacy Policy published on the web portal; these data processing terms do not apply to them.
- In matters of personal data protection, the data processing terms take precedence over the T&C.
- Instructions, objections, requests and other communications from the client under these data processing terms are sent to the provider by e-mail to the address gdpr@graspea.com.
SUBJECT MATTER, DURATION, NATURE AND PURPOSE OF THE PROCESSING
- The subject matter of the processing is the personal data specified in Article 2.5 that the provider processes when providing the product to the client, in particular when hosting the product, storing and backing up data, displaying data to the client’s users, sending messages that the client, or the product on the client’s instruction, sends to guests, and when providing user support.
- The processing lasts for the term of the contract and thereafter until the personal data are returned or erased under Article 9.
- The processing is carried out by automated means and includes the collection, recording, organisation, storage, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, restriction and erasure of personal data, to the extent required by the functions of the product that the client uses.
- The purpose of the processing is the provision of the product to the client, in particular the management of reservations and stays, communication with guests, online check-in, keeping the register of accommodated persons and the supporting data for reporting accommodated persons and for local fees, issuing documents to guests and operating the client’s reservation form.
- The following types of personal data are processed:
- identification data of guests, in particular first name, surname, date of birth, sex, citizenship, address of residence and the type and number of the travel document or other identity document,
- contact data, in particular e-mail and telephone,
- reservation and stay data, in particular dates, the number and composition of persons, prices, payments, documents and notes,
- online check-in data, in particular confirmation of the accommodation rules, consents given, signature and a photograph of the identity document, if the client enables the document reading function,
- communication with guests conducted through the product,
- data on the persons for whom the client has set up a user sub-account under Article 4 of the T&C (the “users”), in particular name, e-mail, telephone, login details and records of activity in the product, including IP addresses,
- other personal data that the client or guests enter into the product.
- The data subjects are the client’s guests, in particular the persons who make reservations and the accommodated persons, including children, and also the users, employees and other contact persons of the client.
- The product is not intended for the processing of special categories of personal data under Article 9 GDPR or of personal data relating to criminal convictions and offences under Article 10 GDPR. The client does not deliberately enter such data into the product and does not require guests to enter them; if they appear in the product (for example in a note to a reservation), these data processing terms apply to them in the same way as to other personal data.
CLIENT'S INSTRUCTIONS
- The provider processes personal data only on the basis of documented instructions from the client, including with regard to transfers of personal data to a third country or an international organisation, unless the processing is required of it by the law of the European Union or of a Member State to which the provider is subject. In such a case, the provider shall inform the client of that legal requirement before the processing, unless that law prohibits it from doing so on important grounds of public interest.
- The client’s documented instructions are the contract, including the T&C and these data processing terms, the product settings and the actions that the client or its users carry out in the product (for example enabling a connection to another service, sending a message to a guest or submitting a report on accommodated persons), and other instructions that the client communicates to the provider by e-mail under Article 1.6.
- The provider shall immediately inform the client if, in its opinion, an instruction infringes the GDPR or other data protection provisions of the European Union or of a Member State.
- If the client enables in the product a connection to a third-party service of its own choice (for example a reservation portal, a channel manager, an invoicing system or a public authority information system for reporting accommodated persons or local fees), the provider transfers personal data to that third party on the client’s instruction. Such a third party is not a sub-processor of the provider under Article 6; the relationship between the client and that party is governed by their own terms. This does not apply to services that the provider contractually arranges for the provision of the product; their providers are sub-processors under Article 6.
CONFIDENTIALITY
- The provider shall ensure that the persons authorised to process personal data have access to personal data only to the extent necessary for the performance of the contract and that they have committed themselves to confidentiality or are under a statutory obligation of confidentiality. The obligation of confidentiality continues after the contract ends.
SECURITY OF PERSONAL DATA
- The provider shall take all measures required under Article 32 GDPR. Taking into account the state of the art, the costs, the nature, scope, context and purposes of the processing and the risks to the rights and freedoms of data subjects, it shall implement appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
- The provider applies in particular the following measures: encrypted data transmission (HTTPS/TLS), control of access to the product and to the servers according to authorisations and securing that access with login details, separation of the data of individual clients in the product, regular data backups, monitoring of operations and ongoing software updates.
- The provider may change the measures, provided that this does not reduce the overall level of security.
SUB-PROCESSORS
- The client gives the provider general written authorisation to engage sub-processors in the processing and agrees to the engagement of the sub-processors on the list as at the day the contract is concluded. The current list of sub-processors is published on the web portal on the Sub-processors page.
- The provider shall inform the client of any intended change concerning the addition or replacement of a sub-processor at least 30 days in advance, by publication on the page under Article 6.1 and by e-mail to the client’s contact address stated in its user account.
- The client may object to the change by e-mail under Article 1.6 within 15 days of delivery of the information under Article 6.2. The objection must be justified by facts relating to the protection of personal data. The provider shall respond to the objection within 10 days of its delivery. If the provider does not uphold the objection, the client may terminate the contract by notice given by e-mail within 15 days of delivery of the response, with effect from the day on which the change is to take place; in such case, the client has the right to a refund of the proportionate part of the subscription price under Article 11.5 of the T&C, applied mutatis mutandis. If the client does not terminate the contract, the client is deemed to agree to the change.
- If the replacement of a sub-processor is necessary to avert an imminent personal data breach or outage of the product for reasons beyond the provider’s control (for example where a sub-processor ceases to provide its service), the provider may shorten the period under Article 6.2 to the time strictly necessary. The provider shall inform the client of the replacement in advance or, if that is not possible, without undue delay afterwards; this does not affect the client’s right to object under Article 6.3.
- Where the provider engages a sub-processor, it shall impose on that sub-processor, by way of a contract, the same data protection obligations as are set out in these data processing terms, in particular providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures. Where the sub-processor fails to fulfil its data protection obligations, the provider remains fully liable to the client for the performance of that sub-processor’s obligations.
ASSISTANCE BY THE PROVIDER
- Taking into account the nature of the processing, the provider shall assist the client by appropriate technical and organisational measures, insofar as this is possible, in fulfilling the client’s obligation to respond to requests for exercising the data subject’s rights laid down in Chapter III GDPR. Where the client cannot handle a request itself using the functions of the product, the provider shall help the client on request.
- If a data subject contacts the provider directly with a request to exercise their rights, the provider shall forward the request to the client without undue delay and shall not handle it itself, unless the client authorises it to do so.
- The provider shall assist the client in ensuring compliance with the obligations under Articles 32 to 36 GDPR, taking into account the nature of the processing and the information available to the provider.
PERSONAL DATA BREACH
- The provider shall notify the client of a personal data breach concerning personal data processed for the client without undue delay after becoming aware of it, by e-mail to the client’s contact address stated in its user account.
- The notification contains, to the extent that the provider has it available, the information under Article 33(3) GDPR, in particular a description of the nature of the breach, the categories and approximate number of data subjects and records concerned, the likely consequences and the measures taken or proposed. Information that the provider does not have at the time of the notification shall be provided by the provider in phases without undue further delay.
RETURN AND ERASURE OF PERSONAL DATA
- After termination of the contract, the provider shall, at the client’s choice, return or erase the personal data. Within 6 months after termination of the contract, the client may request the return of the personal data by e-mail under Article 1.6; the provider shall provide them to the client in the machine-readable JSON format by the procedure under Article 11.6 of the T&C. The condition under Article 11.6 of the T&C that all payments have been paid does not apply to the return of personal data in this format. If the client requests erasure earlier, the provider shall erase the personal data without undue delay.
- No later than upon the expiry of 6 months after termination of the contract, the provider shall erase the personal data processed for the client, including existing copies, unless the law of the European Union or of a Member State to which the provider is subject requires their storage. The provider shall erase copies in backups as part of the regular rotation of backups; until they are erased, the provider does not use them for any purpose other than restoring data.
INFORMATION AND AUDITS
- The provider shall make available to the client all information necessary to demonstrate that the obligations laid down in Article 28 GDPR and in these data processing terms have been fulfilled, and shall allow for and contribute to audits, including inspections, conducted by the client or by another auditor mandated by the client.
- The client shall notify the provider of an audit at least 30 days in advance, unless the audit is required by a supervisory authority or concerns the investigation of a personal data breach. The audit takes place during working hours, without undue disruption of the provider’s operations, and does not interfere with the personal data of other clients. An auditor who is not the client shall, before the audit, undertake in writing to maintain confidentiality. Each party bears its own costs of the audit; the costs of the auditor are borne by the client.
TRANSFERS OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES
- Personal data may be transferred outside the European Economic Area only if the conditions of Chapter V GDPR are met, in particular on the basis of an adequacy decision of the European Commission or of standard contractual clauses adopted by the European Commission. The list of sub-processors under Article 6.1 states where the sub-processors process personal data.
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE CLIENT
- The client is responsible for processing personal data in accordance with the GDPR, in particular for having a legal basis for the processing, for having informed the data subjects of the processing and for its instructions being in accordance with legal regulations.
- The client has the right to give the provider instructions under Article 3, to raise objections under Article 6.3, and to request assistance under Article 7, the return or erasure of personal data under Article 9 and information and audits under Article 10.
- The client shall keep the contact e-mail address in its user account up to date.
- The provider maintains records of the categories of processing activities carried out for the client under Article 30(2) GDPR.
FINAL PROVISIONS
- The data processing terms take effect together with the contract; for contracts concluded before their publication, they take effect together with the change to the T&C by which they become part of the contract (Article 13.7 of the T&C). They apply for as long as the provider processes personal data for the client.
- The provider shall notify the client of changes to the data processing terms at least 30 days in advance by publication on the web portal and by e-mail to the client’s contact address; Article 13.3 of the T&C applies mutatis mutandis, with the period for rejection running from delivery of the e-mail. A change may not reduce the level of personal data protection below the requirements of Article 28 GDPR.
- The liability of the parties for breach of these data processing terms is governed by the T&C. The limitation of liability under the T&C does not affect liability towards data subjects under Article 82 GDPR, the provider’s liability for sub-processors under Article 6.5 or the provider’s obligations under Article 5; Article 12.4 of the T&C does not apply to loss of or damage to personal data caused by a breach of the provider’s obligations under these data processing terms.
- The data processing terms are governed by Czech law. They are drawn up in Czech; a translation into another language is for information only and, in the event of any discrepancy, the Czech version prevails.